No exact translation found for أسواق رائدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic أسواق رائدة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Developed countries and emerging markets have taken the lead in restoring global growth.
    وقد اضطلعت البلدان المتقدمة النمو والأسواق الناشئة بدور رائد في استعادة النمو على الصعيد العالمي.
  • Its handling of the Asian financial crisis in 1997-1998severely antagonized leading middle-income emerging-marketcountries – and they still believe that the Fund does not havetheir interests at heart.
    ذلك أن تناوله للأزمة المالية الآسيوية في عامي 1997-1998 أدىإلى استفزاز خصومة بلدان الأسواق الناشئة الرائدة ذات الدخل المتوسط ـوما تزال تلك البلدان تعتقد حتى يومنا هذا أن صندوق النقد الدولي لايلتفت إلى مصالحها ولا يبالي بها.
  • Where the market and private property have assumed a prominent role, resources have been concentrated in the hands of a minority, whose behaviour has, to a large extent, determined the pattern of investment and growth.
    وفي الحالات التي نهضت فيها الأسواق والملكية الخاصة بدور رائد، كانت الموارد قد تركزت في أيدي أقلية، حدد سلوكها بقدر كبير نمط الاستثمار والنمو.
  • Only by focusing on research and development have a number of Liechtenstein industrial companies been able to establish themselves as global market leaders in their segments.
    ولولا التركيز على البحث والتطوير، لما تمكنت شركات صناعية عديدة في ليختنشتاين من أن تصبح رائدة في الأسواق العالمية في قطاعات نشاطها.
  • What I have for you is a groundbreaking product that Kmart has the opportunity to have on its shelves before anyone else has it on their shelves.
    الذي لدي لكم هو منتج رائد جديد أسواق (كي مارت)، لديها فرصة لوضعه على رفوفها قبل أن يضعه أي أحد آخر على رفوفه
  • In order to evaluate the trends and size that characterize the main ecotourism generating markets, WTO published seven pioneer country reports on Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom and United States markets.
    في سبيل تقييم الاتجاهات التي تتسم بها الأسواق الرئيسية للسياحة الإيكولوجية وحجمها، قامت المنظمة العالمية للسياحة بنشر سبعة تقارير قطرية رائدة عن أسواق اسبانيا، وإيطاليا، وألمانيا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.
  • Stresses the importance of continuation of work on crisis prevention and resolution and encourages, in this regard, the creation of more effective surveillance, backed by lending facilities offering to emerging markets some form of contingent insurance that can be mobilized quickly and on a sufficiently large scale if a need arises;
    تؤكد على أهمية مواصلة العمل على منع الأزمات وحلها وتشجع في هذا الصدد على إحداث مراقبة أكثر فعالية، معززة بمرافق رائدة توفر للأسواق الناشئة شكلا من أشكال التأمين الطارئ التي يمكن تعبئتها بسرعة، وعلى نطاق واسع قدر الكفاية عند الحاجة؛
  • As a result of such efforts, Korea was able to take on the world with such market-leading ICT products as CDMA products, memory chips, thin-film transistor liquid crystal displays, broadband Internet and related equipment, satellite transmission equipment and digital television.
    ونتيجة لتلك الجهود، تمكنت كوريا من أن تغزو أسواق العالم بمنتجاتها الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل منتجات الاستخدام المتعدد بتقسيم الشفرة “CDMA”، ورقائق الذاكرة الإلكترونية، وشاشات العرض الترانزستور الرقيقة جدا المستخدم فيها البلور السائل، والإنترنت العريض النطاق والمعدات المرتبطة بذلك، ومعدات الإرسال عن طريق السواتل والتلفاز الرقمي.
  • “18. Stresses the importance of continuation of work on crisis prevention and resolution and encourages, in this regard, the creation of more effective surveillance, backed by lending facilities offering to emerging markets some form of contingent insurance that can be mobilized quickly and on a sufficiently large scale if a need arises;
    ”18 - تؤكد على أهمية مواصلة العمل على منع الأزمات وحلها وتشجع في هذا الصدد على إحداث مراقبة أكثر فعالية، معززة بمرافق رائدة توفر للأسواق الناشئة شكلا من أشكال التأمين الطارئ التي يمكن تعبئتها بسرعة، وعلى نطاق واسع قدر الكفاية عند الحاجة؛
  • Leading global financial cooperatives include: in France, Crédit Cooperatif, which is highly involved in supporting social economy initiatives and institutions while Banques Populaires Group is a leader in the financing of small and medium enterprises; Rabobank is a leading partner of the agriculture industry in the Netherlands and abroad; OP-Pohjola Group of Finland, and the Desjardins Group of Canada, are leaders in agriculture, housing and small and medium enterprises markets of their respective countries.
    وتشمل التعاونيات المالية العالمية الرائدة التعاونيات التالية: في فرنسا، Credit Cooperatif، وهي مشتغلة إلى حد بعيد بدعم مبادرات الاقتصاد الاجتماعي ومؤسساته، في حين أن Banques Populaires Group تتولى الريادة في تمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ أما Rabobank فهي شريك رائد في صناعة الزراعة في هولندا وفي الخارج؛ وتقوم OP-Pohjola Group في فنلندا، و Desjardins Group في كندا بالدور الرائد في أسواق الزراعة والإسكان وتمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم كل في بلدها.